뤽상부르, 룩셈부르크는 여기로 연결됩니다. 벨기에의 주에 대한 내용은 뤽상부르주 문서를, 독일 및 폴란드의 공산주의 혁명가에 대한 내용은 로자 룩셈부르크 문서를, 그 이외의 다른 뜻에 대한 내용은 룩셈부르크(동음이의어) 문서를 참고하십시오. | |||||||||||
우리는 현재의 우리로서 남기를 원한다 Mir wëlle bleiwe wat mir sinn Nous voulons rester ce que nous sommes Wir wollen bleiben was wir sind | |||||||||||
상징 | |||||||||||
국가 | |||||||||||
지리 | |||||||||||
인문 환경 | |||||||||||
[ 펼치기 · 접기 ] | |||||||||||
하위 행정구역 | |||||||||||
[ 펼치기 · 접기 ]
| |||||||||||
정치 | |||||||||||
경제 | |||||||||||
단위 | |||||||||||
외교 | |||||||||||
국가코드 | |||||||||||
[ 펼치기 · 접기 ]
| |||||||||||
여행경보 | |||||||||||
무경보 | 전 지역 | ||||||||||
1. 개요[편집]
룩셈부르크 대공국(Groussherzogtum Lëtzebuerg) 통칭 룩셈부르크(Lëtzebuerg[9])는 서유럽에 위치한 입헌군주제 국가이다. 유럽에 마지막으로 남아있는 대공국(Grand Duchy)으로[10] 그에 걸맞게 국가의 크기가 굉장히 작다.[11] 그러나 인구 500,000명, 면적 1,000km2를 넘기기에 미니 국가로 분류되지는 않는다. 또한 조세회피처 효과로 1인당 GDP 세계 1위를 유지하는 엄청난 부국이기도 하다.
수도는 국명과 같은 룩셈부르크다. 네덜란드, 벨기에와 함께 베네룩스를 구성한다. 나라의 크기가 상당히 작음에도 독일, 프랑스, 벨기에 세 나라나 인접해 있다.
2. 상징[편집]
2.1. 국호[편집]
룩셈부르크어 공식 명칭은 러처부어시 대공국(Groussherzogtum Lëtzebuerg)이다. 963년 지금의 룩셈부르크 시티 중심가에 지어진[12] Bockfiels라는 성을 신성 로마 제국에서 '작은 성' 또는 '작은 요새'라는 의미의 고대 고지 독일어 Lucilinburhuc로 칭한 데에서 기원한다.[13]
국호에서 알 수 있듯이 대공이 존재하고 있다. 원래 이 땅을 다스리던 룩셈부르크 왕조는 한때 신성 로마 제국의 제위와 보헤미아 왕국을 차지했고, 헝가리 왕국과 크로아티아 왕국까지 차지했지만 지금은 가문이 사라지고 지명만 남았다.[14] 한때 유럽의 많은 지역을 지배했던 가문답게 룩셈부르크 혹은 뤽상부르라는 이름은 자신들이 지배하던 시기나 권력에서 밀려나고도 후손들을 통하여 유럽 여러 지역으로 퍼져나갔기에 다양한 장소에서 찾아볼 수 있다. 예를 들어 프랑스 파리의 뤽상부르 궁전이 있다.
국호에서 알 수 있듯이 대공이 존재하고 있다. 원래 이 땅을 다스리던 룩셈부르크 왕조는 한때 신성 로마 제국의 제위와 보헤미아 왕국을 차지했고, 헝가리 왕국과 크로아티아 왕국까지 차지했지만 지금은 가문이 사라지고 지명만 남았다.[14] 한때 유럽의 많은 지역을 지배했던 가문답게 룩셈부르크 혹은 뤽상부르라는 이름은 자신들이 지배하던 시기나 권력에서 밀려나고도 후손들을 통하여 유럽 여러 지역으로 퍼져나갔기에 다양한 장소에서 찾아볼 수 있다. 예를 들어 프랑스 파리의 뤽상부르 궁전이 있다.
2.2. 국기[편집]
자세한 내용은 룩셈부르크/국기 문서를 참고하십시오.2.3. 국가[편집]
자세한 내용은 우리의 조국(룩셈부르크) 문서를 참고하십시오.3. 정치[편집]
입헌군주제이면서 의회제(의원내각제, 내각책임제)를 운영하고 있다. 의회(D'Chamber)는 60석 단원제로 구성되어 있으며, 임기는 5년이다. 전국을 4개의 선거구로 나누고(중앙: 21석, 동부: 7석, 북부: 9석, 남부: 23석), 개방명부식 비례대표제를 채택하고 있다. 즉, 선거구에 선출한 후보자 수만큼 투표할 수 있으며[15] 여기서 여러 정당으로 투표(분할투표제)를 하거나 한 후보에게 2표까지 투표(누적투표제)한다.
1919년에 의무투표제를 채택하였지만, 사실상 사문화된 상태이다. 그럼에도 투표율이 높아 보통 90%에서 ±1%로 오가고 있다.
4. 행정구역[편집]
자세한 내용은 룩셈부르크/행정구역 문서를 참고하십시오.룩셈부르크는 12개의 주, 100개의 코뮌(commune)[16][17]으로 구성되며, 2015년 10월 2일까지는 최상위 행정구역으로 구(區)가 있었다.[18] 룩셈부르크의 규모[19] 때문에 구, 주, 코뮌은 각각 우리나라의 시(도농복합시), 읍/면, 리에 대응한다. 각 지역의 대표 지방자치단체의 이름은 상위 지방자치단체의 이름과 같다. 그래서 룩셈부르크국(國)의 수도인 룩셈부르크시(市)의 주소가 룩셈부르크국(國) 룩셈부르크구(區) 룩셈부르크주(州) 룩셈부르크시(市)[20]였던 적이 있다.
5. 역사[편집]
자세한 내용은 룩셈부르크/역사 문서를 참고하십시오.6. 인구[편집]
자세한 내용은 룩셈부르크/인구 문서를 참고하십시오.7. 언어[편집]
자세한 내용은 룩셈부르크어 문서를 참고하십시오.
관련 문서: 언어 차별/사례[ 1984년 2월 언어규정법 ]
Art. 1er. Langue nationale
La langue nationale des Luxembourgeois est le luxembourgeois.1조 - 국어
룩셈부르크의 국어는 룩셈부르크어이다.Art. 2. Langue de la législation
Les actes législatifs et leurs règlements d´exécution sont rédigés en français. Lorsque les actes législatifs et
réglementaires sont accompagnés d´une traduction, seul le texte français fait foi.(...)2조 - 입법언어
입법활동과 시행령은 프랑스어로 작성한다. 번역이 동반될 때는 프랑스어만 인정한다.(후략)Art. 3. Langues administratives et judiciaires
En matiére administrative, (...), et en matière judiciaire, il peut être fait usage des langues française, allemande ou luxembourgeoise(...)3조 행정 및 법률 언어
(전략) 행정과 법률분야에서 프랑스어, 독일어, 룩셈부르크어가 (중략) 쓰일 수 있다.Art. 4. Requêtes administratives
Lorsqu´une requête est rédigée en luxembourgeois, en français ou en allemand, l´administration doit
se servir, dans la mesure du possible, pour sa réponse de la langue choisie par le requérant.
(...)1984년 2월 언어규정법 중에서
룩셈부르크는 외국인 주민과 주변 국가에서 매일 국경을 건너 일하러 오는 종업자들이 많기 때문에 언어 사용이 다채롭다. 룩셈부르크 정부의 언어 현황 소개 (영문)
룩셈부르크 헌법 제29조에 근거하여 제정된 1984년 2월 언어규정법에 의하면 룩셈부르크어는 '국어·행정·사법언어'이고, 그 외 프랑스어는 '입법·행정·사법언어', 독일어는 '행정·사법언어'로 규정되어 있다.
교육을 통해 언어를 접하는 순서는 룩셈부르크어 → 독일어 → 프랑스어 순이다.
프랑스어는 사실상 공용어의 역할을 한다. 우선 입법 활동은 프랑스어만 사용한다.[22] 정확히 말하면 법안 작성 등 글로 쓰는 건 프랑스어로, 토론 등 말로 하는 것은 룩셈부르크어로 한다 (1980년대까지만 해도 프랑스어로 토론했다). 결과적으로 룩셈부르크 법률은 프랑스어로만 되어 있고 기타 공적 영역에서도 프랑스어 위주의 사용이 두드러진다. 룩셈부르크는 프랑코포니 회원국이며 유엔, 유럽연합 등 국제 무대에서도 꾸준히 프랑스어를 사용한다.[23]
룩셈부르크어는 1984년에서야 국어로 지정되었다. 개별 언어로서 정립된 지가 오래되지 않아서 어휘량이 부족하고 철자법 체계도 통일되지 않은 상황이다. 그래서 토박이들 사이에서 비전문적이고 짧은 일상 대화 위주로만 사용되고 있다. 재밌는 것은 수도가 있는 남쪽에선 프랑스어 어휘를 섞어 쓰고, 북쪽에선 독일어 어휘를 빌려 쓴다.[24] 현지인들과 대화해 보면 아직도 자국어를 독일어 사투리로 인식하는 사람들이 종종 있다. 국어이기도 하고 정부에서 사용을 장려하고 있기 때문에 사용률 자체는 높다. 그래서 프랑스어가 룩셈부르크에서 여전히 중요한 위치에 있는 것은 사실이지만, 현지인들은 룩셈부르크에 오래 살고 있으면서 룩셈부르크어를 쓰지 않는 것을 반기지 않는 경향이 있다.
독일어는 행정 언어라기보다는 룩셈부르크어의 문어체라는 인식이 더 강하다. 예를 들면 경찰서에서 룩셈부르크어로 신고를 하면 독일어로 받아쓰고 진술서를 준다. 사투리를 사용해도 글은 표준어로 쓰는 원칙과 비슷하다. 룩셈부르크인들은 독일어와 미묘한 관계를 가지고 있는데, 독일어를 너무 못하면 교육을 제대로 받지 못한 사람으로 여기지만, 또 너무 유창하게 하면 진정한 룩셈부르크 사람이 아니라고 본다. 이는 제2차 세계 대전 때 독일에 의해 점령당한 이후 룩셈부르크의 독자적 정체성이 형성되면서 생긴 관념으로 보인다. 룩셈부르크어가 독일어와 같은 뿌리를 두고 있어 친밀도가 높지만, 그렇다고 해서 독일어를 아주 반기지도 않는다.[25] 그래서 프랑스어와 달리 독일어는 글을 쓰는 수단일 뿐, 말로써는 자주 사용하지 않는다. 물론 독일어로 말을 걸면 독일어로 답해준다.
초등교육에서는 독일어와 룩셈부르크어, 중/고등교육은 프랑스어 위주로 사용된다. 룩셈부르크어만의 어휘가 아직은 부족하기에 보완하는 역할도 있다.
결과적으로 룩셈부르크 토박이들은 다국어 화자며, 교육 수준이 높을수록 프랑스어와 독일어를 유창하게 한다.[26] 반면 외국인 노동자들과 이민자들이 룩셈부르크어를 배우려 하지 않는다.특히 프랑스어를 쓰는 프랑스와 벨기에 사람들 정부는 이민자들에게 국어를 배우라고 권장하지만, 프랑스어만 그럭저럭 할 줄 알면 일상 생활에 전혀 지장이 없기 때문에 필요를 못 느낀다. 정작 정부부터 프랑스어를 사용하니...
룩셈부르크시(市)를 포함한 남쪽에서는 프랑스어가 주류 언어이다. 가게나 식당 등 일상 생활에서는 제일 먼저 프랑스어로 대화를 시도한다. 룩셈부르크어를 못하는 사람들이 과반수이고 어차피 토박이들도 프랑스어로 말을 건네기 때문이다. 특히 수도권은 2차 대전 이후 대거 이주해온 포르투갈계 자손들이 많아서 룩셈부르크어보다 포르투갈어가 자주 들린다. 거기에 1975년까지 포르투갈 식민지였던 당시 포르투갈 국적 카보베르데 출신 이민자들도 수천 명에 달한다. 반면 북쪽으로 갈수록 룩셈부르크어와 독일어가 확실히 더 많이 쓰인다.
영어는 제도적으로 지정된 언어는 아니지만 사실상 제2의 공용어 역할을 한다. 세계적인 회계법인이 많은 나라로서 영어를 구사하는 인력이 중요시되고 있기에 중/고등교육 과정부터 영어를 가르친다.초등학교에선 3개 국어 배우려 정신없다. 특히 수도는 4대 회계사, 투자 은행, 유럽 연합 기구들이 밀접된 곳이라서 룩셈부르크어 한마디도 모르면서 영어로 일하고 사는 외지인들이 수두룩하다. 적어도 룩셈부르크 시내에선 대부분의 공공 기관에서도 영어로 소통이 가능하고 생활하는 데 큰 문제가 없다. 하지만 앞서 서술했듯이 기본 언어가 프랑스어라서 직장에선 영어를 사용해도 일상 생활에서는 프랑스어 몇 마디를 아는 것이 필수다.
신문과 방송은 전통적으로 독일어를 사용했지만 점점 프랑스어를 사용하는 추세다. 종류로 따지면 독일어 신문이 조금 더 많지만,[27] 배포 또는 구독자 수로 따지면 프랑스어 신문이 더 많다. 방송의 경우 RTL채널의 주 언어는 룩셈부르크어다.[28]
룩셈부르크 헌법 제29조에 근거하여 제정된 1984년 2월 언어규정법에 의하면 룩셈부르크어는 '국어·행정·사법언어'이고, 그 외 프랑스어는 '입법·행정·사법언어', 독일어는 '행정·사법언어'로 규정되어 있다.
교육을 통해 언어를 접하는 순서는 룩셈부르크어 → 독일어 → 프랑스어 순이다.
프랑스어는 사실상 공용어의 역할을 한다. 우선 입법 활동은 프랑스어만 사용한다.[22] 정확히 말하면 법안 작성 등 글로 쓰는 건 프랑스어로, 토론 등 말로 하는 것은 룩셈부르크어로 한다 (1980년대까지만 해도 프랑스어로 토론했다). 결과적으로 룩셈부르크 법률은 프랑스어로만 되어 있고 기타 공적 영역에서도 프랑스어 위주의 사용이 두드러진다. 룩셈부르크는 프랑코포니 회원국이며 유엔, 유럽연합 등 국제 무대에서도 꾸준히 프랑스어를 사용한다.[23]
룩셈부르크어는 1984년에서야 국어로 지정되었다. 개별 언어로서 정립된 지가 오래되지 않아서 어휘량이 부족하고 철자법 체계도 통일되지 않은 상황이다. 그래서 토박이들 사이에서 비전문적이고 짧은 일상 대화 위주로만 사용되고 있다. 재밌는 것은 수도가 있는 남쪽에선 프랑스어 어휘를 섞어 쓰고, 북쪽에선 독일어 어휘를 빌려 쓴다.[24] 현지인들과 대화해 보면 아직도 자국어를 독일어 사투리로 인식하는 사람들이 종종 있다. 국어이기도 하고 정부에서 사용을 장려하고 있기 때문에 사용률 자체는 높다. 그래서 프랑스어가 룩셈부르크에서 여전히 중요한 위치에 있는 것은 사실이지만, 현지인들은 룩셈부르크에 오래 살고 있으면서 룩셈부르크어를 쓰지 않는 것을 반기지 않는 경향이 있다.
독일어는 행정 언어라기보다는 룩셈부르크어의 문어체라는 인식이 더 강하다. 예를 들면 경찰서에서 룩셈부르크어로 신고를 하면 독일어로 받아쓰고 진술서를 준다. 사투리를 사용해도 글은 표준어로 쓰는 원칙과 비슷하다. 룩셈부르크인들은 독일어와 미묘한 관계를 가지고 있는데, 독일어를 너무 못하면 교육을 제대로 받지 못한 사람으로 여기지만, 또 너무 유창하게 하면 진정한 룩셈부르크 사람이 아니라고 본다. 이는 제2차 세계 대전 때 독일에 의해 점령당한 이후 룩셈부르크의 독자적 정체성이 형성되면서 생긴 관념으로 보인다. 룩셈부르크어가 독일어와 같은 뿌리를 두고 있어 친밀도가 높지만, 그렇다고 해서 독일어를 아주 반기지도 않는다.[25] 그래서 프랑스어와 달리 독일어는 글을 쓰는 수단일 뿐, 말로써는 자주 사용하지 않는다. 물론 독일어로 말을 걸면 독일어로 답해준다.
초등교육에서는 독일어와 룩셈부르크어, 중/고등교육은 프랑스어 위주로 사용된다. 룩셈부르크어만의 어휘가 아직은 부족하기에 보완하는 역할도 있다.
결과적으로 룩셈부르크 토박이들은 다국어 화자며, 교육 수준이 높을수록 프랑스어와 독일어를 유창하게 한다.[26] 반면 외국인 노동자들과 이민자들이 룩셈부르크어를 배우려 하지 않는다.
룩셈부르크시(市)를 포함한 남쪽에서는 프랑스어가 주류 언어이다. 가게나 식당 등 일상 생활에서는 제일 먼저 프랑스어로 대화를 시도한다. 룩셈부르크어를 못하는 사람들이 과반수이고 어차피 토박이들도 프랑스어로 말을 건네기 때문이다. 특히 수도권은 2차 대전 이후 대거 이주해온 포르투갈계 자손들이 많아서 룩셈부르크어보다 포르투갈어가 자주 들린다. 거기에 1975년까지 포르투갈 식민지였던 당시 포르투갈 국적 카보베르데 출신 이민자들도 수천 명에 달한다. 반면 북쪽으로 갈수록 룩셈부르크어와 독일어가 확실히 더 많이 쓰인다.
영어는 제도적으로 지정된 언어는 아니지만 사실상 제2의 공용어 역할을 한다. 세계적인 회계법인이 많은 나라로서 영어를 구사하는 인력이 중요시되고 있기에 중/고등교육 과정부터 영어를 가르친다.
신문과 방송은 전통적으로 독일어를 사용했지만 점점 프랑스어를 사용하는 추세다. 종류로 따지면 독일어 신문이 조금 더 많지만,[27] 배포 또는 구독자 수로 따지면 프랑스어 신문이 더 많다. 방송의 경우 RTL채널의 주 언어는 룩셈부르크어다.[28]
그자비에 베텔 전 총리 기자 회견.[29] 영어를 제외한 3개 국어 모국어급 구사자이며 영어 실력도 수준급이다.
이외에도 베네룩스 중 하나이고 베네룩스 중에서 네덜란드의 영향력이 강하므로 네덜란드어도 상당히 민간에서 통용되는 편이다. 공용어는 아니지만 네덜란드어를 배우고 이해하는 사람이 많다.
이외에도 베네룩스 중 하나이고 베네룩스 중에서 네덜란드의 영향력이 강하므로 네덜란드어도 상당히 민간에서 통용되는 편이다. 공용어는 아니지만 네덜란드어를 배우고 이해하는 사람이 많다.
8. 경제[편집]
자세한 내용은 룩셈부르크/경제 문서를 참고하십시오.기업에 유리하게 낮은 세금을 부과해 매출이 많은 기업들이 본사를 두고 있다. 실제로는 미국이나 유럽 다른 국가에서 사업을 함에도 대금만 이곳에서 받는 형식인데, 국가 규모가 작아 이렇게 세계적인 유명 기업들을 유치해 국고를 채우고 있다고 한다.
9. 군사[편집]
10. 사회[편집]
룩셈부르크 주민들의 성명은 프랑스식 이름 + 독일식 성 형태가 꽤 자주 보인다.[30]
외국인이 많다. 외국인 인구가 290,000명으로 인구의 47%를 차지한다. 국적만 해도 170개국이 넘는다. 다만 이중 대부분은 포르투갈, 프랑스, 독일, 이탈리아, 벨기에처럼 그리 멀지 않은 국가 출신들이다. 특히 포르투갈인은 외국인 비율의 16%가 넘는다. 그리고 포르투갈의 영향으로 상술했다시피 포르투갈어가 널리 쓰이고 있다.
해외에서 많은 사람들이 이민을 고려하나 3개 국어를 사용하기에 상당히 가기 힘든 국가다. 보통 룩셈부르크로 이민가면 유학 후 취업 이민을 가장 많이 간다. 룩셈부르크에서 지속적으로 급여 생활자로 지낸 경우 조건에 따라 최대 24개월 동안 실업 급여를 80%~85% 비율로 받을 수 있다. 기간이 지남에 따라 급여 비율은 감소하며 조건 충족을 위한 구직 활동을 병행해야 한다.[31]
외국인이 많다. 외국인 인구가 290,000명으로 인구의 47%를 차지한다. 국적만 해도 170개국이 넘는다. 다만 이중 대부분은 포르투갈, 프랑스, 독일, 이탈리아, 벨기에처럼 그리 멀지 않은 국가 출신들이다. 특히 포르투갈인은 외국인 비율의 16%가 넘는다. 그리고 포르투갈의 영향으로 상술했다시피 포르투갈어가 널리 쓰이고 있다.
해외에서 많은 사람들이 이민을 고려하나 3개 국어를 사용하기에 상당히 가기 힘든 국가다. 보통 룩셈부르크로 이민가면 유학 후 취업 이민을 가장 많이 간다. 룩셈부르크에서 지속적으로 급여 생활자로 지낸 경우 조건에 따라 최대 24개월 동안 실업 급여를 80%~85% 비율로 받을 수 있다. 기간이 지남에 따라 급여 비율은 감소하며 조건 충족을 위한 구직 활동을 병행해야 한다.[31]
11. 문화[편집]
자세한 내용은 룩셈부르크/문화 문서를 참고하십시오.12. 외교[편집]
12.1. 
대한민국과의 관계[편집]
자세한 내용은 한국-룩셈부르크 관계 문서를 참고하십시오.12.2. 
벨기에, 
네덜란드와의 관계[편집]
자세한 내용은 벨기에-룩셈부르크 관계 문서를 참고하십시오. 자세한 내용은 네덜란드-룩셈부르크 관계 문서를 참고하십시오. 자세한 내용은 베네룩스 문서를 참고하십시오.12.3. 
독일과의 관계[편집]
자세한 내용은 독일-룩셈부르크 관계 문서를 참고하십시오.12.4. 
프랑스와의 관계[편집]
자세한 내용은 프랑스-룩셈부르크 관계 문서를 참고하십시오.12.5. 
체코와의 관계[편집]
체코 역사상 최고의 명군 중 하나로 불리는 카를 4세가 룩셈부르크 왕조 출신이다보니,[32] 룩셈부르크 관련한 체코인들의 국민 감정은 매우 좋은 편이다.# 양국 국장에는 공통적으로 꼬리 두 개 달린 사자가 달린 것 역시 룩셈부르크 왕조 때문이기도 하다.#
13. 관광[편집]
자세한 내용은 룩셈부르크/관광 문서를 참고하십시오.14. 둘러보기[편집]
- [1] 룩셈부르크어
- [2] 프랑스어
- [3] Luxembourg가 남성명사라서 Grand-Duché du Luxembourg라고 적는 사람도 있지만 Grand-Duché de Luxembourg가 맞는다. 룩셈부르크 대학은 Université du Luxembourg라고 표기한다.
- [4] 독일어
- [5] 부산광역시, 울산광역시, 경상남도 창원시를 합친 면적과 비슷하다.
- [6] 출처. 룩셈부르크에는 외국인이 많이 거주하고 있는데 이 인구까지 모두 반영되어 있다. 이 중 룩셈부르크 국적 보유자의 인구는 348,000여명으로 전체 인구의 52.8% 정도 된다.
- [7] #
- [8] #
- [9] 룩셈부르크어 발음: "러처부어시"
- [10] 간혹 모나코 역시 대공국이라고 칭하기도 한다. 정확한 관련 내용에 대해서는 공작위 문서와 공국 문서 참조.
- [11] 제주도보다 조금 더 큰 수준이다.
- [12] 완전히 새로 지은 것은 아니고, 프랑크 왕국 시절에 해당 지어진 요새의 잔해 위에 개축한 것으로 추정된다.
- [13] 이후 이 성은 수많은 국가의 수많은 침략을 방어한 룩셈부르크 요새의 일부가 되었으며, 1867년 제2차 런던 조약으로 룩셈부르크가 영세 중립국이 되면서 요새를 철거할 때 963년에 지은 원래의 성과 그 바로 옆 1644년에 지은 포곽을 제외하고는 대부분의 구조물이 없어졌다.
- [14] 정작 현재 룩셈부르크를 통치하는 나사우-바일부르크 가문은 독일 나사우 공국 출신이다.
- [15] 그래서 유권자 수는 460,000명이 안 되는데, 유효득표 합계는 2,120,000이 넘는다.
- [16] 프랑스의 말단 기초자치단체인 코뮌과 위상이 같다. 프랑스의 최대 도시이자 수도인 파리가 행정구역으로는 3만 6천 개가 넘는 코뮌의 하나에 불과한 것처럼 룩셈부르크의 최대 도시이자 수도인 룩셈부르크시도 100개의 코뮌 가운데 하나일 뿐이다.
- [17] 2023년 기준 100개의 코뮌이 있다. 코뮌의 수는 행정구역 개편으로 계속 변해왔다.
- [18] 2015년 기준 3구 12주 105코뮌
- [19] 부산광역시와 울산광역시를 합친 것보다 약간 큰데, 부산과 울산이 과거 동래(=부산), 기장, 울산, 언양의 네 군이었으므로 룩셈부르크의 구(區)는 우리나라의 군 하나보다 조금 큰 정도로 보면 된다.
- [20] 100개의 코뮌 가운데 시의 지위를 가진 코뮌이 룩셈부르크시를 포함해 몇 개 있다.
- [21] 5조는 1984년 법과 상충되는 과거 법안을 폐기한다는 내용이 들어가 있어서 생략.
- [22] 1843년도 초등교육관련 법령에 프랑스어를 가르친다는 내용이 있다. 해당 법령은 독일어와 프랑스어로 병기되어 있는데 이는 당시 룩셈부르크어는 독일어의 방언으로 보고 있었음을 의미한다. 1800년대 초에도 법률 문서에 독일어가 병기되어 있었지만 그 이전에는 프랑스어만 확인할 수 있다.
- [23] 룩셈부르크 대공작이 유엔에서 연설하는 영상 (프랑스어 연설. 영어 통역 있음)
- [24] 예를 들면 기본 인사말이 독일어 '(Guten) Morgen'에서 비롯한 'Moien'과 프랑스어에서 가져온 'Bonjour'가 있다, 후자는 특히 수도권에서 많이 사용한다.
- [25] 참고. 토박이 입장에선 전반적으로 독일어가 훨씬 이해하기 쉽고 말할 때도 룩셈부르크어 다음으로 자연스럽다. 하지만 사회적으로 프랑스어가 상류층의 언어, 공용어 역할을 하기 때문에 독일어는 상대적으로 낮게 비춰진다.
- [26] 2018년도 통계에 의하면 전체 인구의 98%가 프랑스어를, 78%가 독일어를, 72%가 룩셈부르크어를 구사할 수 있다고 한다. 일단 자국어보다 행정 언어인 프랑스어와 독일어가 더 많이 사용된다는 점이 특징인데, 인구의 거의 절반이 외국인 주민들이라서 그렇다. 룩셈부르크 국민에 한해서 보면 한마디로 거의 모두 3개 국어가 가능한 수준이다.
흠좀무가 따로 없다.다만 3개 국어를 한다 해도 모두 유창하게 하는 건 아니다. 서술한 듯 교육 수준이 높은 사람들만 완벽한 프랑스어나 독일어를 하지, 일반 룩셈부르크인과 프랑스어로 대화하면 약간 어눌한 게 바로 들리고 문법적 오류나 어색한 표현들을 알아차릴 수 있다. 아무리 그래도 프랑스어를 외국어로 배운 사람들에 비하면 월등히 잘한다. - [27] 룩셈부르크 언론은 다국어로 배포하는 경우가 많아 프랑스어와 독일어 중 어느 언어가 더 많은지 따지기가 애매하다. 룩셈부르크의 최대 신문인 Luxemburger Wort는 기본적으로 독일어 신문이지만 프랑스어 기사도 자주 올리고 가끔씩 룩셈부르크어로 쓴 글도 실린다. 요즘엔 인구 특성상 포르투갈어판도 있다.
- [28] TV 방송 1번인 RTL Télé Lëtzebuerg는 룩셈부르크어와 프랑스어를, 2번 방송국 Den 2. RTL에서는 룩셈부르크어, 프랑스어, 독일어를 섞어서 방송한다. 룩셈부르크어로 나오는 뉴스에 프랑스어 자막은 있어도 독일어 자막은 볼 수 없다. 앞서 서술한 대로 독일어는 룩셈부르크인을 위한 보조어로 보기 때문에 자국어로 방영할 땐 굳이 자막을 넣을 필요가 없다. 라디오는 RTL라디오를 제외하고는 별도의 독일어 라디오가 존재하지 않는다. 룩셈부르크 RTL 홈페이지에 있는 라디오는 룩셈부르크어 라디오 방송이지만 음악을 선곡할 때 영어, 프랑스어, 독일어를 가리지 않고 틀어주는 등 선곡의 폭이 넓다.
- [29] 독일어(41초), 프랑스어(2분 27초), 영어(3분 24초), 룩셈부르크어(7분 09초)
- [30] 물론 부계 조상이 프랑스인이라서 아예 성까지 프랑스식인 경우도 있으며, 룩셈부르크 북부 지역은 반대로 이름과 성 모두 독일식인 경우가 존재한다.
- [31] 출처는 룩셈부르크 생활가이드.
- [32] 다만 신성 로마 제국 출신 황제로서는 평가가 호불호가 갈린다.